Li Zhaohui held a speech knowledge training in Fancheng District People’s Congress

万笛传媒(www.wandi.cn)　/图/文/翻译

Wandi Media(www.wandi.cn )/picture/article/translation

　　2010年6月18日下午，李朝晖在樊城区人大三楼会议室，对人大机关干部进行演讲知识培训。

　　Li Zhaohui held a speech knowledge training for Fancheng District People’s Congress’s cadres in the third floor meeting-room of the local People’s Congress on June 18, 2010.

　　演讲知识培训由樊城区人大裴主任主持。

　　The meeting was hosted by Director Pei of Fancheng District People’s Congress.

　　李朝晖现任樊城区政府办公室副主任、全国演讲大赛评委、中国演讲与口才协会理事，先后在2005年海南三亚、2006年湖南长沙、2007年江苏靖江、2008年贵州贵阳、2010年广东韶关等地举办的全国演讲大赛上担任评委，以及2009年全省演讲大赛担任首席评委，曾在北京大学等高校演讲，在《演讲与口才》上发表理论文章十多篇，并参与编写了《口才训练》一书。

　　Li Zhaohui now assumes the vice-chairman of Fancheng District Government Office, the judge of National Speech Competition and the director of Chinese Speech & Eloquence Association. He has been the judge of National Speech Competitions which were separately held in Hainan/Sanya(2005), Hunan/Changsha(2006), Jiangsu/Jingjiang(2007), Guizhou/Guiyang(2008), Guangzhou/Shaoguan(2010) and some other places. Except these, Mr. Li was the chief-judge of Provincial Speech Competition(2009), once gave lectures in most high colleges like Peking University, published more than 10 authority articles on Speech & Eloquence magazine, and took part in editing a book named “Eloquence Training”.

　　李朝晖在樊城区人大举办演讲知识培训
　　Li Zhaohui held a speech knowledge training in Fancheng District People’s Congress.

　　李朝晖讲到，演讲三分演、七分讲，演讲要有良好的表现力，有便于交流和听众的认可，演讲是战略武器，在二战时期，三寸之舌可胜百万之师，演讲对公务员的素质的提高是很有帮助的，他还提出人才不一定会演讲，但是会演讲的人就一定是人才。演讲分三类，命题演讲、即兴演讲、辩论演讲。

　　Li Zhaohui said that, the speech need 30 percent performance and 70 percent spoken, an excellent speech need wonderful performance so that it’s convenient to communicate with audiences. During the World War Ⅱ, speech was the weapon of strategy, the tongue was only inches long can defeat a million bold warriors, speech was helpful in improving official’s quality. He also mentioned that the talent may be a poor spokesman, but who was good at speeching must be a talent. Speech can be divided into three kinds, entitled speech, improvised speech, and debate speech.

　　他还指出公务员做事，局部要服从全局，做事情还要符合客观实际，不能凭空想象。

　　He pointed out the officials should obey the overall situation and what you have done must accord with objective facts.

　　怎样进行演讲？(1)站姿要求，(2)脱稿演讲，(3)普通话要标准，说话要有艺术性和音乐美，(4)服装要求（西装、职业装、学生装），特别是机关干部要朴素大方。

　　How to hold a speech? (1)Standing posture requirement, (2)without paper, (3)with standard Putonghua, (4)dress requirement, especially the cadres’ dresses should simply, but in good taste.

　　演讲的技巧，(1)要会控场，(2)要学会用呼吸法，(3)声音要轻重缓急抑扬顿挫，(4)目光有实视法、虚视法，(5)肢体语言，手势要向上，(6)表情要丰富，还有一些道具要准备好。

　　演讲写作，开头要切题，最感人的要放在演讲稿的三分之二。结尾要用(1)总结概括式，(2)号召呼吁式，(3)名言警句式。

　　演讲的心态也很重要，(1)演讲一定要投入，(2)要霸气，(3)上台心态的调整，可以用心理暗示的方法，还要自信，镇定，(4)如果上台紧张可以用深呼吸的方法。总之演讲一定要有感染力，能够感染在座的每一位听众。

襄樊万笛文化传媒有限公司承接英语翻译、中译英、英译中业务，详情请点击：http://www.wandi.cn/dtview.asp?id=51