近年来,我国影视圈兴起了一股聘请境外演员热,其中尤以韩国、日本的艺人居多。
我无意一概反对聘请境外演员,有些影视作品,根据剧情需要,聘请境外演员扮演一些特殊角色,如果处理得好,确能起到画龙点睛的作用,但这并不等于说,可以随意聘请境外演员担当任何角色,更不意味着“外来的演员会演戏”。
如同“外来的和尚会念经”一样,“外采的演员会演戏”不仅是荒谬的,而且也是可笑的。不要说外国人演中国人不好把握(外国人演外国人另当别论),单是语言这一关,就是个很大的障碍,对传情达意或多或少有一定影响,更何况,我们国家有的是优秀演员,没有必要舍近求远,“招进女婿赶走亲儿”。
事实上,别看有的境外演员在其自己的国家很是走红,可到了中国就明显感到“水土不服”,不能很好地把握具体的角色,甚至根本不能入戏,让人大跌眼镜。
其实,对于滥用境外演员现象,连国内的一些演员都看不惯,颇有微辞。据4月18日《文汇报》披露,著名演员陈道明就对此提出批评:“我对现在这样使用境外演员的做法极不理解,听说有一部戏居然让一位韩国演员来演八路军?我不知道是不是开玩笑。难道中国演员演不了八路军?那些为了故意引发轰动效应而聘请境外演员的做法,完全是一种无聊的噱头,不过是为了一个‘钱’字。”他还表示:“有人认为请了境外演员那就叫跟国际接轨,这实在很可笑。不从民族感情的角度讲,从保护自己的市场来说,你也不能这么干。”
陈道明所言极是,我国影视圈当反思,特别是那些热衷于聘请境外演员的制片人更应深长思之。
【2003.4.20】